懐かしの洋楽 It's A Heartache 愛は悲しくて Bonnie Tyler 1977

僕がまだ中学生だったころ、洋楽にやたら陶酔していました。

この曲は、1977年に全米TOP1に輝いた名曲でした。
実らぬ恋の歌ですね。。。しかし素晴らしいハスキーボイス、渋いっ!!



It's a heartache,
nothing but a heartache
Hits you when it's too late,
Hits you when you're down

それは心の痛み
心の痛みそのもの
もう手遅れってときや
落ち込んでいる時にもやってくる

It's a fools' game,
nothing but a fool's game
Standing in the cold rain,
feeling like a clown

それは愚か者のゲーム
愚か者のゲームそのもの
冷たい雨にたたずんで
ピエロのような気分にさせる

It's a heartache,
nothing but a heartache
Love him 'till your arms break,
then he'll let you down

それは心の痛み
心の痛みそのもの
腕が折れるくらいまで愛してたのに
すぐに彼はあなたを失望させる

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
as much as I depended on you

彼があなたを思ってないと気づいていながら
愛をわけあおうとしたのが間違い
私があなたを信頼したくらい
誰かを求めるのが愚かだったのよ

Oh, it's heartache,
nothing but a heartache
Hits you when it's too late,
hits you when you're down

それは心の痛み
心の痛みそのもの
もう手遅れってときや
落ち込んでいる時にもやってくる

It's a fool's game,
nothing but a fool's game
Standing in the cold rain,
feeling like a clown

それは愚か者のゲーム
愚か者のゲームそのもの
冷たい雨にたたずんで
ピエロのような気分にさせる

It ain't right
with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
as much as I depended on you

彼があなたを思ってないと気づいていながら
愛をわけあおうとしたのが間違い
私があなたを信頼したくらい
誰かを求めるのが愚かだったのよ

Oh, it's a heartache,
nothing but a heartache
You love him 'till your arms break,
then he'll let you down
It's a fool's game,
nothing but a fool's game
Standing in the cold rain,
feeling like a clown

それは心の痛み
心の痛みそのもの
もう手遅れってときや
落ち込んでいる時にもやってくる
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

The Sky Breathes

Author:The Sky Breathes
大手電気メーカーに永年勤めた電気・メカ、2足の技術屋さん。
現在は、自営で電気機器や機械類の修理、設計の仕事をしています・・・
何でも直しちゃう事とロープライスが自慢。
業務の出来事や趣味の音楽、機械いじり・大工・園芸~友達や家族との日常の出来事、徒然に書いています。

記事に関しては、お客様・友人などの許可を得られた場合のみ、記載しております。

リンクや感想、ご質問など大歓迎!。。メール下さい。
HPはリンクの「Technical Service」から

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ閲覧数
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR